Verificando versão da base PostgreSQL via SSH

$ psql -h HOST -U USUARIODOBANCO -W 

A senha do banco de dados será solicitada em seguida.
Depois de se conectar ao banco de dados execute o comando a seguir:

HOST => SELECT version(); 

                                                      version
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PostgreSQL 9.1.14 on i686-pc-linux-gnu, compiled by gcc (Debian 4.7.2-5) 4.7.2, 32-bit
(1 registro)