Configurar teclado para ABNT-2 no Ubuntu Server 12.04

# dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Configure de acordo com as seguintes informações:

1 - Generic 105-key (Intl) PC
2 - Portuguese (Brazil)
3 - O padrão para o layout de teclado
4 - Sem tecla Compose
5 - Usar Control+Alt+Backspace para terminar o servidor <Sim>

O resultado será jogado no arquivo /etc/default/keyboard

Configuração de teclado internacional no CentOS 6.5

O arquivo keyboard deverá estar com a seguinte configuração:
user@host ~ $ cat /etc/sysconfig/keyboard

KEYTABLE="us-acentos"
MODEL="pc105"
LAYOUT="us"
KEYBOARDTYPE="pc"
VARIANT="intl"

Se for com interface gráfica ir em configurações do keyboard e trocar o layout do teclado.