Alterar senha de usuário no Mysql

Para alterar a senha de um usuário no MySQL é simples, veja:

mysql> SET PASSWORD FOR 'lucio'@'%' = PASSWORD('nova senha');

Nesse caso o campo User da tabela user é lucio, e o campo Host é %. Dê um SELECT na tabela User para confirmar tais valores.

Veja todos os comandos, desde o acesso à base:

$ mysql -ulucio -p
Enter password: 

mysql> use mysql;
Reading table information for completion of table and column names
You can turn off this feature to get a quicker startup with -A

Database changed

mysql> select User, Host from user;
+------------------+-----------------+
| User             | Host            |
+------------------+-----------------+
| lucio            | %               |
| root             | 127.0.0.1       |
| root             | localhost       |
+------------------+-----------------+

mysql> SET PASSWORD FOR 'lucio'@'%' = PASSWORD('nova senha');
Query OK, 0 rows affected (0.03 sec));